この掲示板の書き込み可能期間は終了しています。
インターネット上に公開
教育、習い事
101コメント
漫画やイラストを日常的に描いている人にお伺いいたします。漫画賞について質問させてください。
漫画賞のタイトルが英語で書かれている場合、抵抗感を感じると思いますか？ある・ないそれぞれの理由をお聞かせください。
例えば、出版社（集英社・講談社・小学館など）やwebマンガ（Pixiv・LINEマンガ・ピッコマ）などは多くの賞を主催していますがそれらの賞の名前によって応募するかどうかの判断に関わるかをお聞かせください。
まい
845日前
ないです。 タイトルはあまり重要ではないため
投稿ID : 53562672
shino
846日前
ない 英語なら
投稿ID : 53560387
moco
846日前
ないです。 賞のタイトルが英語でも何も問題ないと思うので
投稿ID : 53540951
ひろゆき
847日前
ない 賞は賞なので
投稿ID : 53505071
Saqu
848日前
ない。タイトルだけなら問題ない
投稿ID : 53457799
天才ショコラティエ
848日前
パッと読めないのでインパクトに残りづらいです。できれば日本語が助かります。賞の名前によって応募先を考えます、
投稿ID : 53454921
ひぃ
848日前
どちらかといえばない。馴染みのある英語だったら気にしない。知らない単語だったら抵抗感がある。
投稿ID : 53447420
ナチュラルチーズ
848日前
回答しました。
投稿ID : 53437667
まあさん
849日前
ない、気にしない
投稿ID : 53424119
りんりん
849日前
苦手意識がある
投稿ID : 53414188
チーズ
849日前
ない 特に気にしていないので
投稿ID : 53412387
みい
849日前
ない、気にしない
投稿ID : 53409242
おつつ
849日前
ない 気にしない
投稿ID : 53407396
めいりん
849日前
ある パッと見て伝わらないから
投稿ID : 53392941
つつ
849日前
ない 英語でもわかると思うので
投稿ID : 53387708
るる
850日前
いいえ 特に気にしない
投稿ID : 53383661
mayonnaise
850日前
いいえ 賞の名前に興味はない。
投稿ID : 53379980
りんらん
850日前
ない 個人で楽しんでるだけなので漫画賞までに興味が無いから
投稿ID : 53372410
なな
850日前
ある。見てすぐわかるものがありがたい
投稿ID : 53371681
haruna
850日前
ない 特に気にならない
投稿ID : 53371637
ネモ
850日前
ある。分かりにくいから。
投稿ID : 53371432
ゆみこ
850日前
抵抗があります。どういう賞なのかパッと見て分かりにくいし憧れが感じられなさそうだから
投稿ID : 53370567
はえ？
850日前
抵抗はないです
投稿ID : 53368329
水紀
850日前
ない。インボイス制度が導入され個人事業主である漫画家には打撃。海外で活躍できる漫画家の紹介などがあったら逆にうれしい
投稿ID : 53366585
しんしん56号
850日前
ない、自分には関係ないから
投稿ID : 53365151
みっけ
850日前
あまりない。
投稿ID : 53364788
ポイーンポイーン
850日前
感じないです。もっとグローバルなかたちでいいと思う。
投稿ID : 53364077
survoke
850日前
ない。気にしないし応募しない
投稿ID : 53361572
ぽんぽんぽん
850日前
ない 気にすることはない
投稿ID : 53360546
ゆめまる
850日前
ならない
投稿ID : 53360403
るる
850日前
ない 気にならないから
投稿ID : 53356057
もちやん
850日前
いいえ 時に気にならない
投稿ID : 53355823
ミラ
850日前
ない。タイトルの言語によって応募するかを判断はしないから。
投稿ID : 53353705
くうた
850日前
どちらでもいいが、できれば日本語がいい。漫画は日本を代表する文化のひとつだから。
投稿ID : 53352738
けん
850日前
ない 特に違和感がないから
投稿ID : 53351800
はげC
850日前
ないです 英語は見慣れているので
投稿ID : 53351436
まろ
850日前
ありません。 タイトルだけなら構いません。
投稿ID : 53348681
すずめ
851日前
特にない。応募に興味がない。
投稿ID : 53346498
風雷人
851日前
無いです、翻訳機能でだいたいわかります。
投稿ID : 53345920
ぽん
851日前
ない タイトルのみなら困らないから
投稿ID : 53343983
すーちゃ
851日前
特に抵抗感は覚えません。
投稿ID : 53343149
のうみん
851日前
ない タイトルだけなら
投稿ID : 53340567
sora
851日前
できれば日本語の方が伝わりやすくていい
投稿ID : 53335867
ニッキ
851日前
ない 言語は関係ないから
投稿ID : 53333009
Meg
851日前
抵抗感があります。
投稿ID : 53331476
むいむい
851日前
あまり気にしないけど、全く聞き慣れない言語だとちょっと気になるかな 日本語の方が応募したくなる
投稿ID : 53329804
５１０さん
851日前
ないです。気にしたことはないから。
投稿ID : 53329450
小春
851日前
ある 日本語の方が馴染みがあるからです。
投稿ID : 53327827
catt
851日前
ないです
投稿ID : 53327575
ew
851日前
ない。気にしないから
投稿ID : 53327270
ぱん
851日前
信頼性に関わるなら関係するが、それ以外ではいいえ。気にならない。しかし特に積極的でもない。
投稿ID : 53324626
流川
851日前
ない。気にしていないからです。
投稿ID : 53324264
おふたん
851日前
ある。どういう賞か、ニュアンスまで理解したい。
投稿ID : 53323622
お茶
851日前
ある。使い慣れていないため、どうしても抵抗感を感じる。
投稿ID : 53322795
ハリウッド
851日前
回答しました
投稿ID : 53322761
Tたかちゃん
851日前
ある。誰にでもわかりやすい方が応募する気持ちが高い
投稿ID : 53322750
123
851日前
ない
投稿ID : 53322719
カビゴン
851日前
回答しました。
投稿ID : 53322464
mimi
851日前
ない、言語は関係ない
投稿ID : 53321034
ちひろ
851日前
ない。内容、伝えたい事が分かるならどちらでも良い
投稿ID : 53320681
Hidepo
852日前
ない。グローバルな感じがしてむしろ良い。
投稿ID : 53319605
なっつ
852日前
ある わかりやすい方が安心して応募できるから
投稿ID : 53318425
まっちげ
852日前
ある 日本語の方がしっくりくる
投稿ID : 53317003
ねぎ
852日前
ない 作者が伝えたい内容が伝わるのなら別にいいと思う。
投稿ID : 53313233
天屋
852日前
ない。日本語の対応です。
投稿ID : 53312114
ぽとす
852日前
いいえ、他の言語だと別ですが、英語であれば伝わるので
投稿ID : 53309563
ECS
852日前
馴染みがないのでちょっと抵抗がある。オシャレで使われているのではなく、その言語の国と関係のある賞ならだいぶ抵抗がある。
投稿ID : 53307027
fantasy
852日前
ある。やはり日本人なら日本語のタイトルがしっくりくる
投稿ID : 53306954
karurun
852日前
意味がわかるなら問題なし。条件など細かな部分は日本語だとおもうし。
投稿ID : 53306903
西園寺
852日前
ない
投稿ID : 53306735
ほわいと
852日前
ないです。意味を理解しないと応募しにくくなる可能性はありますが、抵抗感までは感じないと思います。
投稿ID : 53306335
千鶴
852日前
日本語か英語以外は何もわからないので抵抗感を感じます
投稿ID : 53305844
ひつじのショーン
852日前
ある。意味がわからないから。
投稿ID : 53305816
かもみーる
852日前
ないです。気にしません
投稿ID : 53303342
まぁ
852日前
ない。タイトルはあまり重要では無い
投稿ID : 53302173
jun
852日前
ある 海外のものは小難しく感じる
投稿ID : 53301706
あかむしぽん
852日前
無いです 作者の伝えたい事を大切にしたい
投稿ID : 53301113
animajiro
852日前
ない ＝ 参加者、閲覧者が今やグローバル、日本語圏の方だけとは限らないので。 私自身は日本語以外苦手ですが、何とでも出来ますし。 しかし、多言語で題名を表現した場合「それ、意味が変わってないか？」と疑問に思う物も時々あります。
投稿ID : 53300708
スパイク
852日前
ない 特に変だとは思わないから
投稿ID : 53300080
小ライス大盛！
852日前
ない、英語で書かれたタイトルに作者の意図がある理解
投稿ID : 53299439
かめ
852日前
ないです何語でもかまいません
投稿ID : 53299276
そらまる
852日前
あまりにも長い場合は抵抗がある。例えば、「聖女として召喚されましたが、王子の勘違いで追放されたので、聖獣とともに旅に出ます」みたいなのは日本語以外では抵抗がある。
投稿ID : 53298455
ごん
852日前
賞も含めて英語だと認識しにくく分かりにくいと思うがタイトル名や文字数によっては気にはならないです
投稿ID : 53297288
ひで
852日前
気にしない
投稿ID : 53296209
女王様
852日前
ないと思う。タイトルが英語でもしっかり日本語の説明があれば出します。が、一問アンケートを見て自信持って出せるのは英語まで。中国語、韓国語だと出さないと思う。
投稿ID : 53295834
モンラ
852日前
なし。タイトルは気にしない
投稿ID : 53295809
みかん
852日前
ないです。タイトルは気にしないので
投稿ID : 53295473
Mikke
852日前
関わりません
投稿ID : 53295130
zinzo
852日前
ない
投稿ID : 53294907
K
852日前
ない タイトルは、あまり重要だと思わないから
投稿ID : 53294706
フルー
852日前
ない。重要なのは賞へのエントリー条件などの内容であってそのタイトルは関係ないから。
投稿ID : 53294313
hinako
852日前
ある まずパッと見で内容が頭に入ってこないし、海外が絡んでいると何かとメンドーなことがありそう
投稿ID : 53293834
plash
852日前
ないです
投稿ID : 53293628
晴れ
852日前
ないです
投稿ID : 53293198
ちこにゃん
852日前
あります
投稿ID : 53292687
あんたん
852日前
ない、関係ないです
投稿ID : 53292637
灯
852日前
ないです
投稿ID : 53292442
もっちー
852日前
ない
投稿ID : 53291781
こづこづ
852日前
英語で書かれていても特に抵抗はないと思います。Comic REX（コミックレックス）やGUMDAM A（ガンダムエース）など、雑誌名が英語のものもあるのでそれらの賞ならおかしくもない。まったく読めないような言葉なら抵抗があるかも知れませんが、それほど気にしません。
投稿ID : 53291246
メッシーナ
852日前
あります。日本の中で評価されたいので。
投稿ID : 53291130