この掲示板の書き込み可能期間は終了しています。
満員御礼
インターネット上に公開
SNS・ブログ・メディア
100コメント
自分の作品（漫画に限らず）をXなどのSNSで公開し、他の人に翻訳してもらうことに納得できますか？
上記の問題について、全部で三つの質問があります。
①あなたは納得できますか？
②あなたの周りの中に、似たようなことをやっている人はいますか？
③あなたの知っている限り、そのような人はいますか？
可能であれば、その理由も聞かせていただけますか。
2024/10/09 22:56掲示板の内容が変更されました。
流川
519日前
①いいえ。②いないです。③いないです。
投稿ID : 65611123
からす堂
519日前
①丸投げは納得できませんが、よく知る信頼できる人と話し合いをしながらなら納得できます。 ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65611046
mi
519日前
①はい ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65611031
凜
519日前
①はい ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65610776
マウンテンチョコ山
519日前
①はい ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65610642
カポエラー
519日前
①はい②いいえ③いいえ
投稿ID : 65610266
きんとと
519日前
①はい②いいえ③いいえ
投稿ID : 65609957
しましま
519日前
①はい、②いいえ、③いいえ
投稿ID : 65609896
モンブラン
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ 自分で翻訳したい
投稿ID : 65609702
ERｓ
519日前
①はい ②いいえ ➂いいえ
投稿ID : 65609587
AK
519日前
①はい②いいえ③いいえ
投稿ID : 65609570
hime59153
519日前
①場合による ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65609338
まい
519日前
①いいえ②いないです③いないです
投稿ID : 65609017
まさくん
519日前
①はい②いいえ③いいえ。許可もらえばいいんじゃないでしょうか
投稿ID : 65608847
ムーミン
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65608702
もんぶらん
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ、自分の意思を完璧に理解しているとは言い難い
投稿ID : 65608453
きんちゃん
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ 自分の思いが100%伝わる人はいないから。
投稿ID : 65608274
みみず
519日前
①はい。許可をきちんと取って齟齬ないようにしてもらえれば。②いいえ③いいえ
投稿ID : 65608170
にゃんみ
519日前
①いいえ②いいえ③いない
投稿ID : 65608146
除菌EX
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ 自分の作品であれば作者次第だと思うが、私は自分の作ったものを翻訳者に自分が作ったという顔をされる可能性があることが嫌なので。
投稿ID : 65607917
meitak
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65607883
なお
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65607825
ちい
519日前
①はい ②いいえ ③いいえ 自分の作品なら自分の勝手でしょう
投稿ID : 65607788
小春
519日前
①いいえ ②いいえ ③いないです
投稿ID : 65607744
さっちゃんママ
519日前
①はい ②いいえ ③いいえ。自分の作品なので、自分次第だと思います。納得しているなら良いと思う。
投稿ID : 65607655
あんこ
519日前
①はい②いいえ③いいえ。ちゃんと投稿した本人に了承を得てお互い納得しているならいいのでは
投稿ID : 65607601
くーまる
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65607559
ちいまる
519日前
①いいえ ②いないです ③いないです
投稿ID : 65607517
葵
519日前
①はい②いいえ③見たことはある 本人が承諾しているのならいいと思う
投稿ID : 65607445
すみれ
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65607401
blue
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65607118
NINA
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65607093
ささ
519日前
①はい ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65607000
トリ
519日前
①はい ②はい ③いいえ
投稿ID : 65606987
スウ
519日前
①はい②いいえ③いいえ
投稿ID : 65606926
種子島
519日前
①どちらでもない。②いいえ③いいえ
投稿ID : 65606842
ハム
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65606836
しゃちょう
519日前
①はい ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65606813
ひなた
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ④自分の作品は対価をいただくべき
投稿ID : 65606690
ネモ
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65606682
こんこ
519日前
①はい ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65606649
ぴす
519日前
①はい ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65606469
かんきつ
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65606412
しーた
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65606204
N.Y
519日前
①そこまでの作品になっているなら(もちろん吟味して定期的にチェックを入れることを忘れない上で)納得できる…てか本格的な翻訳なんてどうやってもできる気しないしね②知る限りいない③知る限りいない
投稿ID : 65606103
ゆう
519日前
1はい、より多くの人に見てもらえる 2いいえ 3はい
投稿ID : 65605988
coco
519日前
①はい②いいえ③いいえ
投稿ID : 65605979
林檎
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65605914
もふもふ
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65605891
タカ
519日前
①はい②いいえ③いいえ
投稿ID : 65605768
Zenji
519日前
①できます ②はい ③はい ・音楽活動、作家活動をしているので、全世界で見て、感じてもらえると嬉しいからです。
投稿ID : 65605667
stillhere
519日前
①納得できる②いない③いない 納得できない理由がない
投稿ID : 65605532
からす
519日前
１ はい「もらう」と言うことは権利問題はすべてクリアされているはず ２ 分らない ３ いる
投稿ID : 65605524
ショウ
519日前
①できない。②いない。③いない。
投稿ID : 65605446
天才ショコラティエ
519日前
①はい②いいえ③いいえ
投稿ID : 65605407
ooki
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65605401
きつね
519日前
①はい②いいえ③いいえ
投稿ID : 65605219
ミヤ
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65605167
ひろ
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65605051
莢花
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65605013
まい
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65604873
chiwawa
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65604684
ヴァロットン
519日前
①はい②いいえ③いいえ
投稿ID : 65604669
ミミ
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65604650
うちゃまろ
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ 自分なりの解釈があるので他人に翻訳されると意味合いが変わりそう
投稿ID : 65604595
Yuki
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65604563
mika
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65604508
M
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65604464
六乗
519日前
①いいえ②いいえ③知らない
投稿ID : 65604396
おべ
519日前
①いいえ ②いいえ ③存じ上げない
投稿ID : 65604355
ドロシー
519日前
①はい②いいえ③知らないです
投稿ID : 65604306
エイプリル
519日前
⓵いいえ ②いいえ ③いいえ 翻訳者の技量により内容が大きく異なる形で伝わることがあるからです。
投稿ID : 65604256
マリン
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65604234
スイ
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65604191
こたつみかん
519日前
①いいえ。②いいえ。③いいえ。
投稿ID : 65604106
いっせー
519日前
➀いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65604058
トム
519日前
①いいえ ②いいえ ③いません
投稿ID : 65603991
わんわんチワワ
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65603977
きぼうミノ
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65603958
ソルチ
519日前
①②いいえ③いません
投稿ID : 65603941
くまこた
519日前
①はい ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65603838
フェルン
519日前
①②③いいえ。
投稿ID : 65603748
A
519日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ
投稿ID : 65603740
龍の城
519日前
①②③いいえ。個人的には報酬が無いと納得出来ない部分が有る
投稿ID : 65603726
スーパーカブ
519日前
①②③いいえ。
投稿ID : 65603694
moniq589
519日前
①はい②いいえ③いいえ
投稿ID : 65603663
猫橋ゆう
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ
投稿ID : 65603632
plash
519日前
①いいえ②いいえ③いません
投稿ID : 65603409
くらのにま
519日前
①いいえ②いいえ③いいえ.いないからです
投稿ID : 65603308
風雅
519日前
①はい ②いいえ ③いません
投稿ID : 65603301
mponiklb
519日前
①いいえ。②いいえ。③いいえ。翻訳するなら自分でしたい。翻訳されたものが自分でわからないなら、うまく翻訳できてるかもわからない。そんなの心配。
投稿ID : 65603225
チョコ
519日前
①いいえ②いません③いないと思います。知らないので、、
投稿ID : 65603155
おとく子さん
519日前
①はい②いいえ③いいえ、いないから
投稿ID : 65602951
後藤義男
520日前
①納得出来ません②いいえ③いいえ
投稿ID : 65602890
れい
520日前
①はい②いいえ③いいえ 作品つくりをしてる人を知らないから
投稿ID : 65602849
バナナ大福
520日前
①はい ②いいえ ③いいえ 創作をしている人がいるかわからない
投稿ID : 65602824
ヒロキ
520日前
①はい②いない③知り合いにはいないが、日本の作品を母国語に訳して公開している外国人がいる（多分無許可）ことは見聞きする。
投稿ID : 65602737
クイックニック
520日前
①いいえ②いいえ③いいえ 人が何しているかをあまり気にしないので、自分からは聞かないから。
投稿ID : 65602630
ｷﾃｨｰ＆ｱﾝ
520日前
①はい②いいえ③いないです そういう事をしている知り合いがいないから
投稿ID : 65602546
shino
520日前
①いいえ ②いいえ ③いいえ 自分の意図しない翻訳をされていても気づけそうにないから
投稿ID : 65602388