この掲示板の書き込み可能期間は終了しています。
満員御礼
インターネット上に公開
その他WEBサービス
100コメント
翻訳と画像貼付を併用できます。画像はpng等のみ対応、PDF対応は必要ですか。理由も書いてください。
本製品は、BtoB向けで、業務の中で日本人と外国籍従業員とのやり取りを行う際に使用します。
右側にリアルタイムの翻訳が表示され、左側には画像や線の貼付けを行うことができます。
双方を併用して使うことで、より詳細な説明をすることができます。
2026/08/19 08:14掲示板の内容が変更されました。
やすたか
47日前
不要 なくても困らない
投稿ID : 87400966
りぃま
47日前
必要 使いやすそうだから
投稿ID : 87400782
いっせー
47日前
必要 便利なので
投稿ID : 87400629
豆助
47日前
必要 資料として残せるから
投稿ID : 87398855
hnnt
47日前
必要 コミュニケーションが成り立たないとうまくいかないと感じるから
投稿ID : 87398700
もちむぎ
47日前
必要。使い勝手がよさそうだから
投稿ID : 87398639
YN
47日前
必要。双方向なコミュニケーションが助けられる
投稿ID : 87398007
PIC
47日前
必要 便利だから
投稿ID : 87396519
みみこ
47日前
必要だと思います。双方併用の方が便利そうだからです。
投稿ID : 87396337
なす
47日前
必要 いろんなことに対応できる
投稿ID : 87396309
ぽん
47日前
不要。この用途限定ならpngで足りそう
投稿ID : 87396216
maki
48日前
必要・便利だから
投稿ID : 87395631
こんぶぽんず
48日前
必要、PDFのほうがビジネスには主流だと思う
投稿ID : 87393346
ユーリン
48日前
必要。双方が理解しやすく便利だと思うので。
投稿ID : 87393062
TT
48日前
必要 業務での資料共有が容易になるため
投稿ID : 87392796
ヒロキ
48日前
必要。画像はAdobeでの管理がしづらい。
投稿ID : 87390253
スイ
48日前
必要 便利だから
投稿ID : 87389820
コージー
48日前
必要、便利だから
投稿ID : 87389322
ヒカル
48日前
必要。使いやすいから
投稿ID : 87388377
のん
48日前
必要 便利
投稿ID : 87387626
Charberry
48日前
必要、便利
投稿ID : 87386610
七詩
48日前
いいえ 絶対必要というわけでもない
投稿ID : 87385639
シャイガール
48日前
必要。便利で共有しやすい
投稿ID : 87385132
はくぼー
48日前
必要 使い勝手よさそう
投稿ID : 87385070
パフ
48日前
必須です むしろ画像を使うことはない
投稿ID : 87384411
珍
48日前
必要です。PDF対応もあれば便利なので
投稿ID : 87384136
あにゅにょ
48日前
必要。取扱説明書はPDFがほとんどなので
投稿ID : 87383912
うみぼうず
48日前
必要 便利だと思う
投稿ID : 87383085
まりこ
48日前
必要。外国人が増えてきてるから
投稿ID : 87382834
莢香
48日前
必要 PDFのほうがよく使うから
投稿ID : 87382615
ほのぼの
48日前
必要、便利だから
投稿ID : 87381114
ゆっけ
48日前
必要 便利だから
投稿ID : 87380446
ぐっさん
48日前
必要。使いやすいから
投稿ID : 87380376
れてん
48日前
必要、PDFの方が慣れているから
投稿ID : 87380279
eim
48日前
必要、利便性が向上する
投稿ID : 87380151
sun
48日前
必要 PDFは取り扱う頻度が高いから
投稿ID : 87379803
やすみ
48日前
いいえ なくてもいい
投稿ID : 87379798
おはぎ
48日前
必要です。PDF対応することによって細かいところまで確認できるから
投稿ID : 87379744
とも
48日前
必要。全てを伝えきるのは無理だし、説明漏れや注釈など繰り返し好きなタイミングでいつでも細かいところまで確認したい時に便利だから
投稿ID : 87379497
kenta
48日前
必要です 外国籍従業員との業務説明に使うなら、翻訳表示と画像や注釈の併用に加え、PDF資料をそのまま扱えることが実用性を大きく高めると思うから
投稿ID : 87379462
あり太郎
48日前
必要です。作業効率が良くなるからです。
投稿ID : 87379325
ROKU
48日前
必要。何かと便利
投稿ID : 87379264
もんぶらん
48日前
必要、印刷など作業しやすい
投稿ID : 87379115
PINK
48日前
必要 使い勝手が良いから
投稿ID : 87379096
yasu
48日前
必要 DLして記録を残せるから
投稿ID : 87379038
li
48日前
不要 あったら便利なこともあるだろうけど、なくても不足はないと思うから
投稿ID : 87378836
めめ
48日前
必要、あった方が便利なので
投稿ID : 87378495
まい
48日前
必要。 あった方が使いやすいのではないかと思うため
投稿ID : 87378458
仁美さんの旦那
48日前
必要。社内でよく使われるファイル形式がPDFなので、PDFに対応されていれば余計な手間・作業が要らなくなる可能性がより高くなると思うので
投稿ID : 87378383
たも
48日前
必要だと思う。業務ではPDFの資料やマニュアルを扱うことが多く、画像だけでなくPDFも貼り付けられると説明の幅が広がり便利だから。
投稿ID : 87378376
Hidepo
48日前
いいえ。充分だと思うから
投稿ID : 87378167
おべ
48日前
必要。画像ファイルのみでの打ち合わせには違和感があるから
投稿ID : 87378136
ギャラクシー
48日前
必要。使いやすそうなので
投稿ID : 87378025
たぬべ
48日前
必要 説明する方も便利だから
投稿ID : 87377907
あめじすと
48日前
不要 必須だとは思わないので
投稿ID : 87377834
すみれ
48日前
必用、PDFがある方が便利だから
投稿ID : 87377741
kyoro
48日前
不要 PDFに変換する必要が無いから
投稿ID : 87377645
かず
48日前
不要、フィードバックするときにはあれば便利かも
投稿ID : 87377640
マリン
48日前
不要 pngがあるのでわざわざ変換する必要とないかと思います
投稿ID : 87377566
ippei
48日前
必要 使い勝手いいから
投稿ID : 87377479
スウ
48日前
必要 使いやすいから
投稿ID : 87377291
流川
48日前
必要です。PDFが利用できることでより便利さがあっていいと思うからです。
投稿ID : 87377222
カムイ
48日前
必要です。利便性を考えたらあるのが当たり前だと思います。
投稿ID : 87377091
コッペパン
48日前
必要です。PDFを希望してくる取引先もあると思うので。
投稿ID : 87377049
オリエント
48日前
必要 使いやすいから
投稿ID : 87376982
Salem
48日前
リアルタイム トランスレーションがあるうえ、画像に直接書込みしながらやり取りできるので、現場における外国籍従業員とのやり取りにはとても便利で役立ちそうです♪ PDF対応については、そこまで必要ではない（あれば便利レベル）かな…という感じ。現場レベルでのやり取り用なので、そこまで必要とは思えないから。
投稿ID : 87376918
shino
48日前
必要 なんやかんやPDFのほうがメール等でのやり取りがしやすいから
投稿ID : 87376824
のび太さん
48日前
必要 使いやすいと思うからです
投稿ID : 87376555
さき
48日前
必要 使いやすそうです
投稿ID : 87376522
はつか
48日前
必要 使いやすい面があるから
投稿ID : 87376418
plash
48日前
必要。BtoB向けなら使用する機会が多いと思うから
投稿ID : 87376143
Swimy
48日前
必要 PDFの方が開きやすいから
投稿ID : 87376025
シダ
48日前
必要。手順書等がPDFのみの場合それを見せながら作業を行いたいため
投稿ID : 87375922
にこ
48日前
必要です。利用するときと相手によっていろいろあるから
投稿ID : 87375898
Pearl
48日前
必要 PDFを使う場面が多い
投稿ID : 87375896
とし
48日前
必要。便利
投稿ID : 87375723
ずっきー
48日前
必要 デバイスによって形が崩れることがないので
投稿ID : 87375651
ハル
48日前
必要 利便性が高まるから
投稿ID : 87375593
おっど
48日前
必要 用途が広まるので
投稿ID : 87375513
momo
48日前
必要 対応できるデバイスが多いから
投稿ID : 87375498
シトロン
48日前
必要 ある方が便利だし使い道が広がるため
投稿ID : 87375372
くうた
48日前
必要 互換性が高いし編集しやすいから
投稿ID : 87375209
yosa
48日前
必要 便利だから
投稿ID : 87374871
りょう
48日前
必要 機能であって困るようなものはないから
投稿ID : 87374843
くろこ
48日前
あった方が便利は便利。
投稿ID : 87374793
菫
48日前
必要、便利だから。
投稿ID : 87374644
いっち
48日前
必要、PDFのほうが便利
投稿ID : 87374495
クイックニック
48日前
必要 取引相手によって、PDF指定の場合が有るので
投稿ID : 87374456
きけ
48日前
必要 PDFの書類が多い
投稿ID : 87374388
モンブラン
48日前
必要 どんな環境でも使えるほうが選択肢が広がる
投稿ID : 87374366
tatata
48日前
必要 データとして整理しやすいので
投稿ID : 87374314
み
48日前
必要。選択肢は多い方が使いやすい。PDFデータでやり取りすることも多いので
投稿ID : 87374218
もも
48日前
必要 けっこうこだわりが強い人がいるから
投稿ID : 87374162
まるゆう
48日前
必要、史料にしやすく使いやすい
投稿ID : 87374102
きょん
48日前
必要。画像の種類を統一するといいが、PDFにこだわる人がいるから。
投稿ID : 87374058
ひるね
48日前
必要。見れる端末が広がる
投稿ID : 87374003
コージ
48日前
なくてもいい。おそらくこの製品を使用するのはごく初期のやり取り段階で概略が伝わればいいのではないだろうかと思うので。それ以上の内容は次の段階で提示すればいいと思う。
投稿ID : 87373888
天才ショコラティエ
48日前
はい。より性格に近い形で伝わりやすいです
投稿ID : 87373803
かんきつ
48日前
あったほうがいいが、「必要」かは各自に見る環境（ある程度の大きさのタブレットなど）があるかにもよるし費用と相談になるだろうと思う 図は紙で配ってもいいわけだし
投稿ID : 87373783
コウコウ
48日前
あるとよい、機能は多いに越したことはない
投稿ID : 87373730