インターネット上に公開
その他
5コメント
外国人と日本語で話すとき、言葉遣いや説明の仕方をどう決めていますか？
実際の場面を一つ挙げ、相手の何を手がかりに、言葉遣いや説明の詳しさを決めたか教えてください。その後、相手の反応を見て変えたことはありますか。普段と変えなかった場合も、その理由をお聞かせください。
実際の場面を一つ挙げ、相手の何を手がかりに、言葉遣いや説明の詳しさを決めたか教えてください。その後、相手の反応を見て変えたことはありますか。普段と変えなかった場合も、その理由をお聞かせください。
しば
42分前
普通に話してみて、相手が日本語を話せないなら、ごく簡単な単語を並べるようにする。
投稿ID : 89845686
おべ
43分前
相手の反応を見ながら、伝わる単語や表現に変えて説明をした。特に住居契約や解約など日本独特のやり方が伝わりにくく苦慮した
投稿ID : 89845679
まおまお
1時間前
外国人のお客様、スムーズに日本語が使えているか、特に助詞がしっかり使えているか、単語だけになっていないかなどを見て判断します。あやしい日本語なら、はじめから英語で対応します。
投稿ID : 89845572
ゆうき
1時間前
観光客に色々聞かれたとき、相手も多少のニホンゴ、こんにちは、ありがとう、とかは分かるからお互いルー語みたいな会話、勢いでスマホ翻訳なしでそのまま楽しんだ。
投稿ID : 89845454
あめじすと
1時間前
理解できているか細かく確認しながら話し、やらせて見せて理解度を把握する
投稿ID : 89845441