この掲示板の書き込み可能期間は終了しています。
満員御礼
インターネット上に公開
教育、習い事
100コメント
日本人講師、〇〇人講師という呼び方について
①「国名+人+職業」という呼び方に違和感はありますか？
②語学スクールで、日本語で外国語の文法解説などの授業がうけられるという意味で「日本人講師」という呼び方を便宜的に使いますが、実際は日本語が母語レベルでわかる人であれば本来国籍は問わないのですが、その場合、なんと呼ぶのが良いと思いますか？バイリンガル講師というほど、日本語と外国語の双方母語レベルではありません。
kanno
1848日前
たくさんのご回答ありがとうございました。「日本語講師」というと日本語を教える講師を指す為、現状、「日本人講師」がいちばんわかりやすいかもしれません。大変参考になりました。
投稿ID : 15908951
THE BEST ANSWER
フミ
1855日前
①ややある ②日本語講師
投稿ID : 15832838
ごろっち
1855日前
①ない②難しいですね。やはり国名をつけるのがいいですかね。
投稿ID : 15832849
akkirii
1855日前
①ありません。 ②日本語可教師
投稿ID : 15832830
みと
1855日前
①違和感はありません ②日本語話者講師
投稿ID : 15832738
ショージン
1855日前
①ないです②講師、ティーチャーで良いと思います。無理に余計な単語をつける必要はない。
投稿ID : 15832731
KOSHI
1855日前
①ありません ②日本語講師
投稿ID : 15832718
デザイン・ん
1855日前
①ない②日本語講師
投稿ID : 15832712
おかしげ
1855日前
1 ないです 2日本語講師
投稿ID : 15832710
ねこ
1855日前
①ありません②日本人講師でいいと思います
投稿ID : 15832666
strawberry
1855日前
①ないです②日本語講師
投稿ID : 15832642
an
1855日前
①特にないです②今までのいい方の日本人講師でいいと思います。最近何かと言葉尻をとって文句を言う人が多すぎるのではと思います。
投稿ID : 15832621
xingzi
1855日前
①ないです ②日本語ネイティブ級講師
投稿ID : 15832591
ビーム
1855日前
①特にない ②日本語講師
投稿ID : 15832567
ねここ
1855日前
①ありません。②日本語講師。
投稿ID : 15832565
熱盛たらこ
1855日前
①ないです ②講師や日本語講師
投稿ID : 15832561
キラースター
1855日前
①全くないです。②日本人講師が一番です。困った時に日本語が通じるかどうかが何よりも焦点です。
投稿ID : 15832535
まりん
1855日前
①その講師が外国籍だったら日本人と言うのは違和感があります。どんな民族でも日本国籍なら違和感ありません。②日本語が母国語の外国籍講師
投稿ID : 15832493
レンチャン
1855日前
①ないですね ②日本語講師でいいんじゃないでしょうか
投稿ID : 15832477
ぴよすけ
1855日前
①ないです②講師でいいと思います
投稿ID : 15832465
みやこ
1855日前
①ありません ②〇〇語担当講師、でしょうか
投稿ID : 15832456
ちー
1855日前
①ありません②日本語講師
投稿ID : 15832452
エイム
1855日前
①いいえ②今更下手に変えない方が皆迷わなくて済むと思います。
投稿ID : 15832450
さばつな
1855日前
①特に違和感はないです ②〇〇語講師（日本語は日常会話レベルで可能 といった注意書きをする）
投稿ID : 15832432
ポチQ
1855日前
ありません。ネイティブなんちゃら
投稿ID : 15832422
ぽにゅ
1855日前
①ないです ②「講師」だけ
投稿ID : 15832418
naben
1855日前
１ない ２日本語堪能
投稿ID : 15832416
カノ
1855日前
①ありません②日本語ネイティブ講師
投稿ID : 15832413
6574nvfhrh
1855日前
➀違和感はないです②日本語ネイティブ、日本語講師
投稿ID : 15832381
あみーご
1855日前
１．特に違和感はありません ２．外国人の場合は、「日本語ネイティブレベル講師」
投稿ID : 15832376
えりりー
1855日前
①別に違和感はない ②人っていう風にするからややこしくなるだけで担当科目を付ければいいだけのことだと思う 日本語講師 外国語講師 など
投稿ID : 15832369
tomokos
1855日前
①良いのかどうかわかりませんが、違和感はありません。②日本育ちなら「日本語ネイティブ」だけど、日本語がわかる程度なら「日本語対応講師」とかで良いと思います。
投稿ID : 15832339