商品開発やサービス改善に!アイデア・意見募集しませんか?

お知らせ 【法人会員様向け】ミルトークのご説明

この掲示板の書き込み可能期間は終了しています。

掲示板概要

translation missing: ja.board.image.alt.https:

  • 22/01/11
  • 22/01/18 (09:49)

法人情報

法人の表示名称(社名、業種、商品名等)
マーケティング部
会社設立年月日
-
従業員数
-
事業内容
-

担当者情報

ミルミル ミルミル

インターネット上に公開 食品・外食 1047コメント

お菓子のパッケージに、 「苺」味と「いちご」味の表記ではどちらの方が和風感を感じますか?

具体的な理由も教えていただきたいです☺

クロネコヤマト

クロネコヤマト

213日前

いちご。ひらがなの方がなんとなく温かみ、和風を感じるから。

投稿ID : 29345734

いちご

いちご

213日前

苺。和のさっぱりとした奥ゆかしさを感じるのは、漢字の方だと思う。

投稿ID : 29345642

ライフ

ライフ

213日前

「苺」の方が和風に感じます。漢字はやはり日本語の原点だからなのかなと思います。昔からある商品は「苺」を使用しているので、より和を感じるからです。最近の物だと「いちご」と表記して、柔らかさや誰でも読めるようにしているとは思います。しかし、和を感じるのは「苺」だと思います。

投稿ID : 29345322

ブランケット

ブランケット

213日前

どちらも感じますが、いちごの方が丸みややわらかさを感じるので、ひらがな表記のほうが和風な感じがします。ひらがなの方が優しい甘みを感じるので(苺は固くて甘酸っぱい感じ)、日本のおいしいいちごを感じさせます。

投稿ID : 29344774

きなこ

きなこ

213日前

苺 ただし丸っこいフォントでなければ。

投稿ID : 29344429

浅葉

浅葉

213日前

苺に和風を感じます。

投稿ID : 29343780

shig

shig

213日前

苺ですね。 漢字一文字だから

投稿ID : 29343432

easy

easy

213日前

苺 漢字だから

投稿ID : 29343397

あきひろ

あきひろ

214日前

苺のほうが和風だと思います。

投稿ID : 29342960

000

000

214日前

漢字です。和の雰囲気が出ている

投稿ID : 29342958

マコト

マコト

214日前

「苺」の方が和風感を感じました。 漢字表記の方がより引き締まっていて、上品なイメージを持ったためです。

投稿ID : 29342614

ルイ

ルイ

214日前

苺かなと思います。漢字の方が和な感じが強い気がしました。

投稿ID : 29341959

ルキ

ルキ

214日前

「苺」です。 「苺大福」というポップをよく目にするので、漢字の方和の印象が強いです。

投稿ID : 29341689

のんのん

のんのん

214日前

苺が和風感を感じます

投稿ID : 29341466

ろびん

ろびん

214日前

和を感じるなら「苺」。和風=大人っぽい、大人向けの味のイメージがあるので、漢字かつ角ばった文字の「苺」の方が雰囲気が出ると思う。「いちご」は、丸い優しい文字で、ミルクや味の甘さをイメージし、子供向けの感じ。

投稿ID : 29341403

ことこと

ことこと

214日前

苺 漢字表記が和風に感じる

投稿ID : 29341397

まっさん

まっさん

214日前

苺 漢字の方が和っぽい

投稿ID : 29341130

JJKING

JJKING

214日前

どちらでも感じると思う。それ以外の商品名で判断すると思う。

投稿ID : 29340898

さわあこ

さわあこ

214日前

どちらの表記でも、例えば筆文字のようなフォント次第で和風に感じると思うので、どちらとも言えないと思う。

投稿ID : 29340745

ひむ

ひむ

214日前

苺 感じだと和風感があるので

投稿ID : 29340047

トワイライト

トワイライト

214日前

「苺」の方が、漢字を使っているので、和風感を感じます

投稿ID : 29339958

あめ

あめ

214日前

漢字なので苺の方です

投稿ID : 29339744

くりちゃん

くりちゃん

214日前

草冠に母ですから漢字の方に和風を感じます。ひらかなのいちごは温室栽培であまり甘くないように私は感じました。露地栽培品と温室栽培品という感じです。

投稿ID : 29339193

みなぽん

みなぽん

214日前

「苺」のほうが和風なかんじがします

投稿ID : 29338936

uwinたか

uwinたか

214日前

苺の方。漢字表記なのでなんとなく。

投稿ID : 29338254

すひこ

すひこ

214日前

「和風感」という点なら、「苺」表記

投稿ID : 29338160

こんちゃん

こんちゃん

214日前

いちご。ひらがなの方が柔らかくて和のイメージ。

投稿ID : 29337647

なつき

なつき

214日前

漢字です。ひらがなより古風な感じがするから。

投稿ID : 29337482

はるまま

はるまま

214日前

和風というと漢字の方です

投稿ID : 29337373

あき

あき

214日前

漢字。

投稿ID : 29337219

ぺっこまま

ぺっこまま

214日前

漢字の方が和風感を感じます。

投稿ID : 29337120

エッグ

エッグ

214日前

どちらも日本語だから和を感じます

投稿ID : 29337022

みこ

みこ

214日前

漢字の方が和を感じます

投稿ID : 29337015

ゆー

ゆー

214日前

漢字の方が和を感じる

投稿ID : 29336695

あやぽちゃ

あやぽちゃ

214日前

苺 いちごは可愛いイメージやポップなイメージを想像します。

投稿ID : 29336292

キーン

キーン

214日前

和菓子なら苺の方が良い

投稿ID : 29336068

ハム

ハム

214日前

いちごの方です。 ひらがなので和風でやわらかい印象があります。

投稿ID : 29335851

kenta

kenta

214日前

苺。漢字の方がいろいろイメージしやすいと思います。

投稿ID : 29335823

もう

もう

214日前

苺。常用外だよね? 「いちご」はなんか優しいよね。

投稿ID : 29335266

サナタツ

サナタツ

214日前

苺の方がいい気がしました

投稿ID : 29334959

ひろしちゃん

ひろしちゃん

214日前

「苺」です。和は漢字の方が強いイメージです。

投稿ID : 29334309

fred228

fred228

214日前

苺 和菓子は、こちらでしょう

投稿ID : 29333938

K

K

214日前

苺 漢字の方が和を感じるから

投稿ID : 29333183

あやきち

あやきち

214日前

苺 漢字の方が和菓子っぽい

投稿ID : 29333160

カミツレ

カミツレ

214日前

苺です。漢字の方が落ち着いているので。

投稿ID : 29331661

Mah

Mah

214日前

漢字でしょうか。外国の方は、ひらがな表記より漢字表記だと日本を感じるようなので和風=日本ならば漢字かと。

投稿ID : 29330820

RK

RK

214日前

ぱっと見の印象では「苺」の方が和風感を感じますが、書体などによっては「いちご」の方が柔らかく落ち着いた和の印象を受けるかもしれません。

投稿ID : 29330492

やま

やま

214日前

和風的には、漢字の苺のほうがいいです。威厳がある感じで、いかにも苺が満載だと思うから。

投稿ID : 29330390

ちび

ちび

214日前

苺です。漢字の方が落ち着いていて、和風を感じます。

投稿ID : 29329777

ゆー

ゆー

214日前

苺味。 和風の味が並んでいる時は、周りの味も感じであることが多いから。

投稿ID : 29329417

uffufjikd

uffufjikd

214日前

漢字が日本をかんじます

投稿ID : 29328733

ももちゃん

ももちゃん

214日前

漢字の方  なんとなくな印象

投稿ID : 29327972

絹

214日前

「苺」の方が和風感を感じます。

投稿ID : 29327692

ぽち

ぽち

214日前

苺。漢字を使っているから日本らしいらしい

投稿ID : 29327533

よち

よち

214日前

苺。大人向けの印象があるのに対して、ひらがな表記だと子ども向けの甘さが際立つタイプが多そうで本格感が漂う和風のイメージには合わないと思います。

投稿ID : 29326681

カワリ

カワリ

214日前

漢字の方が和風ぽいです

投稿ID : 29326035

ウル

ウル

214日前

ひらがな表記のほう

投稿ID : 29325988

みー

みー

214日前

いちご ひらがなのほうがぽわんとしたイメージだから

投稿ID : 29325002

雪

214日前

いちご。 でも字体による。

投稿ID : 29324727

みさたろう

みさたろう

214日前

いちご、いちご大福ってあるから

投稿ID : 29324069

waiwai2525

waiwai2525

214日前

いちごです。漢字は馴染みがない

投稿ID : 29324027

眠り猫

眠り猫

214日前

苺 漢字だから、和風に感じます。

投稿ID : 29323992

pitousa

pitousa

214日前

とちらが和風かと問われれば漢字の苺なのですが、普段の生活に苺という字の馴染みが少ないかなと。 和風ならいちご、洋風ならイチゴの方がしっくりきます。

投稿ID : 29323681

ゆうひ

ゆうひ

214日前

いちご に和風を感じます

投稿ID : 29323190

mocarinco

mocarinco

214日前

感じで苺

投稿ID : 29323120

ニャンティー

ニャンティー

214日前

苺 海外の方も漢字表記のほうがより和風感を感じると思うから。

投稿ID : 29322837

yosi

yosi

214日前

平仮名は本来女性のために作られたものではあります、また漢字は中国で作られたものですが、漢字の方が日本語だと感じます。

投稿ID : 29322635

こまかあちゃん

こまかあちゃん

214日前

苺 和風という言葉が漢字を連想させる

投稿ID : 29322609

beach-sand

beach-sand

214日前

和風感は苺と漢字表記の方が感じられる。和風は、どちらかというと大人うけをねらうものだと思うから、ひらがなよりも漢字のほうが古風な和のイメージなねなるかな

投稿ID : 29322352

ふみちゃん

ふみちゃん

214日前

苺です。  漢字だと苺大福が浮かんで和菓子屋さんに行きたくなる。ひらがなは紅い果物を想像してしまいます。

投稿ID : 29322090

まりん

まりん

214日前

いちご ひらがなの方が親しみが湧きます。

投稿ID : 29321933

まめ

まめ

214日前

いちご 漢字はもともと中国から来たもので、ひらがなこそが「和語」だと思う。

投稿ID : 29321930

まみむめももも

まみむめももも

214日前

苺 漢字を利用しているから

投稿ID : 29321637

おもち

おもち

214日前

「苺」です。和風=漢字

投稿ID : 29321459

すみれ

すみれ

214日前

苺です。漢字の方が和を感じます。

投稿ID : 29321425

たまぷあ

たまぷあ

214日前

漢字の方が大人っぽくて和風だと思う。

投稿ID : 29321331

いちご

いちご

214日前

苺。漢字のほうが和風感を感じる。

投稿ID : 29321201

もち

もち

215日前

苺 感じの方が和を感じる

投稿ID : 29320971

ケンケンジー

ケンケンジー

215日前

漢字です。たとえば「苺大福」「いちご大福」くらべると僕には漢字のほうが和風に感じます

投稿ID : 29320866

ぱん

ぱん

215日前

なぜか漢字の「苺」に和風感を感じます。筆文字で表記されているイメージが彷彿されるからかもしれません。「いちご」よりも「苺」のほうが 可愛らしさよりも洗練さや落ち着いた大人なイメージがあり、そのイメージは和風に直結しやすい気がします。

投稿ID : 29320812

茉莉花

茉莉花

215日前

苺 漢字のほうが和風っぽい気がするから。

投稿ID : 29320653

けろ・おかお

けろ・おかお

215日前

苺。ひらがな表記は一般的で特に何も感じず、漢字だと高級和食っぽさを感じます。

投稿ID : 29320614

jasmine

jasmine

215日前

漢字の方が和風感を感じる。ひらがなだと可愛らしい印象。

投稿ID : 29320554

さげ

さげ

215日前

苺の方が大人な感じがします。いちごだと甘い子供向けのお菓子な感じがする。

投稿ID : 29320393

sawan

sawan

215日前

苺。好みとしては「いちご」表記のほうがかわいらしくてすきだが和風感は漢字表記のほうがあると思う

投稿ID : 29320179

かおちん

かおちん

215日前

いちご ひらがなの持つ柔らかい感じが和風

投稿ID : 29319699

サブレ

サブレ

215日前

苺。市販のメーカーのお菓子パッケージにはひらがな表記(またはカタカナ)が多い気がするため、和風に寄せる意味では感じのほうがいい気がします。

投稿ID : 29319526

1号機

1号機

215日前

苺。和菓子で使う表記がそちらの方が多いため。

投稿ID : 29319276

ズッキー

ズッキー

215日前

苺。和風のお菓子が苺で洋風のお菓子がいちごを使っているイメージがあるから。

投稿ID : 29319080

SAKing

SAKing

215日前

苺。漢字なのと、ひらがな表記より和風で大人向けなイメージがある。

投稿ID : 29318784

ポンパドール

ポンパドール

215日前

苺。漢字だから

投稿ID : 29318732

つっつん

つっつん

215日前

漢字の方が和風感がある

投稿ID : 29318612

もにー

もにー

215日前

いちご フォントやデザインによると思います。

投稿ID : 29318575

はる

はる

215日前

いちご

投稿ID : 29318381

なかちゃん

なかちゃん

215日前

いちご なんとなくひらがなの方が優しくて和を感じます

投稿ID : 29318296

watario

watario

215日前

「苺」の方が和風のイメージが強いです。

投稿ID : 29318254

すいっぴー

すいっぴー

215日前

苺。漢字で書いてあるからです

投稿ID : 29318088

親方

親方

215日前

「苺」です。いちごだと人口感がある

投稿ID : 29317927

なっち

なっち

215日前

「苺」の表記の方が和風感を感じます。漢字が書かれていると和風っぽく感じられます。

投稿ID : 29317907

mokka

mokka

215日前

苺、いちご自体が洋風寄りのイメージなので漢字だと改まった雰囲気

投稿ID : 29317875

資料ダウンロード

こんな掲示板で意見募集中!