［海外へ留学・駐在経験のある方］海外生活中の日用品の買い物について教えてください！

たくやす

729日前

①留学先の同級生に聞きました　②特にありません。基本的にスーパーマーケットで購入してました

くにーしーら

729日前

①現地の知人に教えてもらう。　②感覚の違いに慣れるまで…。

mimi

730日前

①現地の人に聞いた ②言葉

美月

730日前

①近所のショッピングモール内を見てまわっていました。 ②いいえ。ホストファミリーや友達・先生がだ

やっしー

730日前

①現地の人に行く②日本に当たり前にある物があるのかないのか分からなかったとき

ボブ

730日前

①現地の人に聞く②調べたら違った

白大豆

730日前

①量の人に聞いた②言葉

ゆみこ

730日前

①同じ寮の人に聞く ②感覚が違うので、おすすめされた商品が自分に合っているとは限らない

もんもん

731日前

①友人に聞く②言葉の壁

naru

731日前

①ネット検索②言葉

kou

731日前

①友人に聞く②言葉がうまく伝わらない

しっぴ

731日前

①友人に聞きました②聞きたいことがなかなか伝わらないことです。

naito

731日前

①　同僚や学生に聞きました　②　言葉の壁

monmon

731日前

①同じ語学学校にいた日本人学生 ②情報収集では特に困ったことはない

33

732日前

①友人から聞いたりネット検索　②言葉

虎威

732日前

①ホームステイ先の家族に聞いてました。 ②土地勘も全く分からないから全てが手探りだったので大変でした

のんのん

732日前

1　店で探す　　2　言語

はげC

732日前

①会社の先輩に聞いた②言葉の壁

もっちい

732日前

①ひたすら店の中を探し回る②店の場所を探すことスーパーマーケケットの場所が意外と分かりにくかった。

りゅうりん

732日前

①店舗でひたすら探す②言葉が通じないのはもちろんですが、手書きの文字がまったく読み取れず苦労しました

SPCC

732日前

①現地日系のスーパー ②日系のところにいくとフリーペーパーもあり困らない。

月桃

733日前

①店を見て回る（ドラッグストアを数件ハシゴして回るなど）、店員さんに尋ねる　②そのものの単語がわからない時、絵を描いて説明してみたりした。　日本とは売っている場所そのものが違って、見つけにくいものがあった。　スーパーやドラッグストアはレジを通らないと店の外に出られない。

海援隊

733日前

1. 自分で見て回って、一つ一つ確かめました。 2. 片言の言葉とジェスチャーで何とかなりました。

しぃたけ

733日前

知り合い 自分との価値観やサイズ感の違い

Oruro

733日前

①店頭で探すか、社内のローカルスタッフに聞く ②注意書きや薬の使用用途など細かく書かれた専門用語を理解すること、手書きで書かれたものの文字が汚くて読めなかったこと

ソフバン

733日前

① 同じ会社や日本人会で知り合った方に聞いていた。 ② 教えられたところになくて、言葉が通じなかった時。

ガメラ

733日前

①店で探す　②最初は言葉が分からずに苦労した

つーく

733日前

①店頭で探す　②特になかった

ソフトクリーム

733日前

①友人に聞いた②いいえ

hatto

733日前

①ホストファミリーに聞きました②上手く聞き取れない

にゃこ

733日前

①ホストファミリーに相談した②英語がわからない

cho

733日前

①店頭、先に来ている日本人に聞いた　②情報を集めるほどのゆとりがないことの方が多かったので、見かけたら購入、思い出したら即購入

メソポタミア

734日前

①友人に聞いた②特になし

くっち

734日前

①スーパーでひたすら現物を見る②特になかったです友達に聞きました。

applecandy

734日前

1)現地の人や周辺を散策して　2)イントネーションが独特な人の場合は早口なうえに聞き取りにくいので困る。

るびー

734日前

①お店に出向いた。②特にない。

ew

734日前

①ネット②なし

laco

734日前

①会社の人に聞く　②英語が早くて大変

よっきん

734日前

①ホストファミリーやクラスメイトに聞く②最初の頃はうまく話せなかったので、困った

rbd

734日前

①店頭を回る　現地の知り合いに聞く　②自分出回って調べられる情報は限りがあるし、知り合いは多くないので、情報が偏る。

Nanan

734日前

①店頭②文字がわかりにくいことや割引の感覚が違う事

pre64

735日前

①現地長期滞在スタッフや現地のスタッフに尋ねたり実店舗に赴いて探した　②現在のようにネットが普及しておらず現地の地理に不慣れなので道に迷ったり現地語が話せなかったので店舗定員との意思疎通が難しかった

ふわり

735日前

⓵お店にいって調べた。②不便でしたが、現地の方々や先生に聞いたりして解決しました。

shii

735日前

①会社の人や同じアパートの人に聞いていました。②不便は感じても慣れたらなんとかなるので、特にはなかったです。

リュウ

735日前

①店舗に直接いく。友人からの情報。②語学力。

よっちゃん2020

735日前

①周りの外国人や日本人に聞く②言葉の問題もあり、自分の必要としているものが相手に伝わらないことがある。

たま

735日前

①友人から②語学能力のなさ

l

735日前

1店頭　2言語

なっかん

735日前

1.スーパーに行く 2.仲間に聞く

灯

735日前

①店頭 ②コミュニケーション

ともきの

735日前

①スーパーに行く ②探している物が見つからない

ryudragon

735日前

①特にしてない②ない。人が住んでいる以上、最低限の日用品は売ってるとわかっていた

ウフフ

735日前

①情報収集はせず直接店に行った。大型店やショッピングセンターに行けば大概揃うので。 ②なかった

こりん

735日前

①店頭、現地の人に聞く　②どこまで正しいのか分からないこと

kurukurumawaru

736日前

①ひとまずショッピングセンターに行く　②現地の人と感覚が違う

ITFDB

736日前

①現地の人からヒアリング　②コミュニケーション、言語

まりりん

736日前

①先に現地にいた日本人から聞いていました。②知り合いができるまではコミュ力が試された

明日香

736日前

①当時インターネットはまだ普及していなかったので、できず。　②①の理由で、現地のドラッグストアに行き、日本でも販売しているメーカーのものを適当に買うしかなかった。

dacks1

736日前

①現地で友達になった奥さん方に聞いてました。 ②特にないですが、相手が日本人ではない時は言葉がなかなか通じなかったかな。

ざぶこ

736日前

①友人知人に聞く・自分で店舗に出かけて探す②言葉の壁

ゆん

736日前

①スーパーに行って確認②同じ学校に通っている日本人に聞く

バラゲー

736日前

①現地在住の日本人から ②ない

いと

736日前

①イタリア、現地の人に聞く。 ➁特にない、現地の人親切でした。

Jiji

736日前

①友達に聞く ②日本人がいなかったので、欲しいものを知らないかったり、伝わらないことがあった

れい

736日前

①日本人保護者会があったのでそこで情報交換していました。 ②特に無いです

yochi

736日前

①主人の仕事の都合でイギリスとバルセロナに８年間駐在していました。主に同じ会社の奥さんたちに現地の情報（食材のことや市場での買い物の仕方など）を教えてもらい、現地の外国人の先生に語学を習っていたので、先生から教えてもらったりもしました。 ②日本人のネットワークがあったので困ることはなかったです。

うみうみ

736日前

①知り合いに聞く②店舗の営業時間が適当すぎる

おしみ

736日前

①知り合いに聞いた②言葉の壁

tmz33jp

736日前

①知り合いに聞いて、②持っている情報は個人差があり、すべてほしいものがあるわけではない。ないものは帰国時に調達する。ないものはないと割り切るしかない。

roytada

736日前

日本人クラブに入るといいですよ。功罪あるとは思いますが、単身赴任者には助かりました。

ことり

736日前

①ホストファミリーに相談して連れて行ってもらいました　②英語を話されるスピードについていけず聞き取れないし語彙が少なくて相談ひとつにも苦労したこと。和製英語だと知らなかった物の商品名が通じなかったこと。徐々に慣れて楽しくなりました。

すごい

736日前

①；スーパーをぐるぐる回る。特に日本食材を扱っている店で日本の日用品が結構売っていた。②；特に困ったことはなかった。

ぷりんさん

736日前

①ネット検索②特になし

sander

736日前

①現地の従業員に聞くのが一番　②最初は困ったが、徐々になくなった。多くの人と交わったから。

よし

736日前

①ネット検索②特に無し

もものこくん

736日前

①行ってみて判断②無い

くるみ

736日前

①小さな町だったので、中心街にある商店をひととおり見て回る　②商品名がわからない

ハッセー

736日前

①現地の人に聞く、フリーペーパーを見る、歩いて回る②最初は知り合いもいなくて情報が少なかった

ちー

736日前

①留学仲間から　②細かい情報がわからない

アンケート大好き

736日前

①とりあえず大型スーパーを見て回る。 ②言葉がうまく通じない

みこぽん

736日前

①隣人から、②周りはほとんどみんな現地人ではなかったからいろいろな言語が飛び交って分かりにくかった

rose

736日前

①大型スーパーへ行く➁言葉が上手くいかない

おさむ

736日前

1巨大なスーパーなどへ行く 2パッケージだけではどのような商品かよく分からないことがありました。

仏子

736日前

①直接店舗に出向く、先に駐在されている方にお聞きする、現地の人に尋ねる ②インターネットの時代ではなかったので口コミが頼りだったが、人によって話が違ってしまうこと。

HHH

736日前

①web検索、友達に聞く②パッケージと中身の商品のイメージがマッチしない

ういんす

736日前

①友人から②ありません

まみさん

736日前

①ママ友から、長く駐在されている方から聞く 　フリーペーパーの活用 ②特になし

MacMac

736日前

①店舗に出向く　②イメージしたものが見つからない

ヤンバル

736日前

①Web検索と地元のフリーペーパーで調べた。②日曜が休みのところが多くて困った。

アライ

736日前

①店舗に行くこと②言葉の壁

chatta

736日前

①最初はネット上のブログやSNSで収集したり同じ留学生で情報を交換していましたが、最終的に駐在員の奥さんから得る情報が最強だと気がつきました。②古い情報だったり、割高だったり質が悪かったり、自分の欲しい情報が得られないことも多いので、自分で開拓するしかなかったことです。

し～ちゃん

736日前

①先輩、友人。②特になし。

koji

736日前

①駐在員仲間からの情報②日本商品の代替となるものを探すこと

ラッコ

736日前

①インターネットのない時代だったので、スーパーなどで見て。②地域の無料ペーパーなどを読んでいて、それほど困らなかったです。日本からガイドブックを持ってくれば良かったと思いました。

ぽっち

736日前

①インターネットで検索②慣れない土地なので基本的に全てうまく行かないこと

BB777

736日前

①インターネットで情報は集めるが、日本から持っていくか持ってきてもらう方が良く、現地では実際には購入しなかった。 ②その通りの物はないか、とても高いので、同じものを使うのは無理。

SIRUKO

736日前

①インターネット②現地滞在の日本人情報は探せるが、現地人の情報は日本語では検索できないからなんとなく調べるのが面倒で、情報に偏りがあった。

おジュジュ

736日前

①当時はPCなどなかったので、お店で見たりする程度。②特になかったが、現地で発行されていた日本語新聞は役にたったかも

まりん

736日前

①店頭や友達　②日本人が少ない地域だったため、そもそも聞ける人がそんなにいなかった

アキイリ

736日前

1 Google 2 なかなかうまくいかないから