ペットで犬や猫を飼っている方｜「ペット」に代わる表現について教えてください。

空

1297日前

③です。リトルとつくのが外せないようですが、ファミリーと言いつつ結局人間の支配下におかれている感じ…と心がざわつきました。

モリアーティー

1298日前

③です

k-1

1298日前

③　日本ではあまりファミリーとはいわない気がするので。

キティ

1298日前

②です。　ちょっと長いとは思いますが、大切な家族、という意味が伝わってくるからです。

Hiro

1298日前

③です。理由ですが、①も②も表現としてどうかと思います家族の一員で良いです。

あんちゃん

1298日前

③どちらもペットを表すイメージではないと思う

鉄砲百合

1298日前

③なんか、どちらもダサい。やはりペット、又は家族、愛犬・愛猫で良いと思う。

ちえり

1298日前

③です。英語よりも日本語の方がしっくりくる気がします。

P2くん

1298日前

③です。横文字よりも、もっと素朴な表現でも良いかな？という気がしてです。

無敵のムテ吉

1298日前

③家族。うちの子。

ryou

1298日前

③家族、又は相棒が一番しっくりきます。

るり

1298日前

③家族。長々とネーミングしなくていいと思う。

和菓子

1298日前

③家族。「親分」。

ぺす

1299日前

③「ファミリー」もしくは「家族」でいい

ちくわちまき

1299日前

③家族でいいと思う

まぐろちゃん

1299日前

①どちらでもあまり違いはないが、強いて言うなら、こっちの方が好み。家族のペットなので。

コブタ

1299日前

③家族の方がしっくりくる

栗柊

1299日前

③　家族でいい

easy

1300日前

３家族の方がイメージしやすい

虎威

1300日前

①こちらの方が何となくですが相手にも通じるなと思います

KENMARU3

1300日前

③変な英語ですね

みる

1300日前

①ニュアンスで伝わり、より分かりやすいからです。

コウ

1300日前

③「家族」がベストだと思います。

とまとま

1300日前

③どちらもイメージできない　「家族」という言葉だけで一生涯寄り添うと思うので、わざわざ別の表現をしなくても良いと思います

彩色じゅん

1301日前

①　②ほどくどく説明しなくても伝わる

みー

1301日前

2 マイがあった方が自分のという意味が強くなるから

はなこ

1301日前

③わざわざ横文字に直していうことでもないと思います。

デフ

1301日前

③ものすごく偏見ですが①や②で呼んでいる人は厄介な人というイメージが着きそう

ゆんゆん

1301日前

③家族で良いです。

トワイライト

1301日前

③普通に「家族」で良いと思う

みー

1301日前

③家族でいい

ゆき

1301日前

③家族

白猫

1301日前

③「家族」でよいと思う

みゆさお

1301日前

③子供であり家族なので。

まる

1301日前

③どちらもしっくりきません。家族、うちの子、の方が「一生涯よりそう家族」のイメージに合っています。

たんぽオジサン

1301日前

③何でもかんでもカタカナにすりゃあ良いってもんじゃないでしょう？と言いたい。命題に対しては単純に「家族の一員」で構いません。

るかるか

1302日前

③です。日本語で良いと思いますし、普通に家族、我が子で良いと思います。

まいあひ

1302日前

③家族。何でもかんでも欧米化した読み方にする事に少々不快感を感じます。子供にパパママと呼ばせるのにすら気が引けますが、普通に家族でいいと思います。

みっちぇるだー

1302日前

③。①②とも長いです。一言で「うちの子」くらいでいいのでは。

ぶぶ村

1302日前

③すごい言いにくい違和感があります

にーこ

1302日前

①なんとなく

まゆ

1302日前

③です、①も②も聞き慣れず馴染みがないから

妖精ペンギン

1302日前

③なんか日本人ぽくなくて違和感がある。実家を出て行かない家族、って感じなんですよね。

天鈴

1303日前

男の子なのでうちの子や坊ちゃん、弟、息子と呼んでます

ぽてと

1303日前

③普通に「家族」で良いと思う。

つん

1303日前

③このような表現は好きではない

ゆゆゆ

1303日前

①　「マイ」がつくと自分のものという雰囲気があって好きだとは思えませんでしたが、かといってほかに思いつかないので

雨宮

1303日前

③もっとわかりやすい表現を求めます。これでは子供のようにも感じられるので。

strawberry

1303日前

①。別にmyをつけなくてもいいかなと思うので。

matilda

1303日前

③　英語圏でもペットに対して①②はあまりピンとこない表現かと思うので…

おかぴ

1303日前

①が短くていいです。

だいすけ

1303日前

③です 余計にイメージしにくいです

ぽろ

1303日前

①がいい、②だと長い

SKZ

1303日前

③ピンと来ないです。

はたけ

1303日前

①マイまでつけるとくどいし長い

モニタ

1303日前

③ちょっと、よくわからない。ピンと来ない。小さい家族？どちらかを選ぶなら、①。

ジョー

1303日前

③英語だからなのか、しっくりこない

あ

1303日前

③リトルをつけなくても良いと思うから。

アスランザラ

1303日前

3。どちらもイメージできない。うちは弟、妹です。

rey

1303日前

③「家族」で良いと思う。

ひろのすけ

1303日前

③ペットはペット。そして家族。これで良い

おとく子さん

1303日前

③どちらもよく分からないから

ニーター

1304日前

③です。英語が違和感。

ちゃ

1304日前

③日本語がしっくりくると思う

りー

1304日前

③わかりやすく日本語の方が良い

Angie

1304日前

③英語でなくてもいいです、日本人だから。

いつき

1304日前

③家族の方がイメージしやすいです。

猫ぷち

1304日前

③純粋に日本語で『家族』が一番しっくりきます。

arakuni

1304日前

③日本語でいいと思います。「うちの子」とか

ももちゃん

1304日前

③ 英語にすると、身近に感じない気がします。

おこげ

1304日前

③英語じゃなくてもいいと思う。リトルと付くとなんだか違う。

ケータイ

1304日前

①マイをつけなくてもファミリーで分かるので良いイメージがある。

サクラ

1304日前

③なぜ英語なのか理解できないです

うめっしゅ

1304日前

③普通に『家族』じゃダメなのかなと思います。

kiki

1304日前

③　区別せず普通に家族のほうが良い

のり

1304日前

②「この子は・・・」という感じです

kokon

1304日前

③です。リトルはなくていいからです

なち

1304日前

③どちらもピンとこない

パープル

1304日前

③リトルは必要なし。

みっきぃ

1304日前

③です。①、②共に長すぎます。家族で良いのではないでしょうか。

ざっきぃ

1304日前

③どちらもイメージできない 我が家ではパートナー

ポチ

1304日前

③ファミリー

櫻

1304日前

②マイ・リトルファミリー。

まりちゃん

1304日前

②my＝自分の(つまり我が家の）という意味合いが含まれているから

ぷぅ

1304日前

②私のということが伝わるから

ねねこ

1304日前

語感からすれば①ですが、シンプルに家族でいいような気がします

まっちゃ

1304日前

②自分の家族であることが伝わるので

yuki

1304日前

②小さな家族です

スゥ

1304日前

③リトルはいらない

Harry

1304日前

②マイの方が情が深い気がする

ふくママ

1304日前

③です。「リトル」は要らない気がします。

kaorin

1304日前

③ファミリーだから

akiyou

1304日前

③ファミリーだけでいいと思う

めぇ

1304日前

③家族とはまた違うので、なんとも表現できない。

MORI-P

1304日前

③いつもあだ名で呼んでるから

きむこ

1304日前

③「我が家の保護猫○○ちゃん」しか考えられない。

バーバ

1304日前

②マイ・リトルファミリー　マイがつくと、より近い存在に思える。

めたまりお

1304日前

③です。普通に家族だけで良いと思います。

m

1304日前

② リトルマイファミリーです

ひの

1304日前

③家族でいいと思います